Livre d'or

Coucou Hélène Quoi??? J?ai fait ça, MOI ????? LOL!!!!
Un grand merci cher inspecteur alors oui c?est Christophe ? je vais corriger et pour le texte pas terminé, en fait il manque une image !!!!LOL
On dira que j?étais fatiguée ? Ah oui relire Fiora, bonne idée ? je l?ai fait il y a pas longtemps et c?est vrai rien que la revoir à Florence après son périple à Rome, et la suite de son histoire avec le grand Lorenzo, ça en vaut la peine Bonne relecture alors !!
Biz

Message en page "Les Histoires" :
Coucou Fred !! Je viens d?aller voir la fin de l?histoire de Fiora comme tu as finie de la mettre en image :o)) Par contre dis moi, l?oncle de Fiora, ce n?est pas Christian, c?est Christophe ?? Et sur une des dernières images celle où l?on voit Démétrios pencher sur le Duc agonissant, le texte n?est pas fini? ;o) C?est juste 2 petites remarques, je fais mon inspecteur des travaux finis :oD Enfin superbe !! Encore un beau boulot fini ! Du coup, j?ai envie de relire cette histoire de Juliette du coup :o) J?ai la collection de France Loisirs de l?époque. Allez bisous, @+ tard, bonne continutation !

ouCou Hélène Oh oui, ce fut long ? 5 trimestres d?attente entre le 1er et le 6ème!!!!!! Ils auraient pu faire cette série comme les autres avec 2 DVD par coffret ? mais bon ,) les autres séries de Marion Sarraut vendues précédemment ont si bien été marchés (de notre fautes, d?ailleurs ), qu?ils y ont vu un bon moyen de se faire plus d?argent (les coffrets de 2 dvd pour les autres séries étaient au même prix que chaque DVD de la florentine! Enfin, voilà la blog est complet juste pour fêter bientôt son 1er anniversaire Biz et @+

Message du blog dans "Bonus" :
Formidable ce duel !!! J?ai reçu le DVD samedi, il fut aussitot ?dévoré? le soir même !! Bisous
Message du blog dans "Créations" :
Merci pour cette belle galerie de portrait de la Florentine qui clos malheureusement nos avanentures DVD? Il faudra que je revoie tous les épisodes à la suite maintenant que je les ai tous car l?histoire a quand même été trop ?hachée?, 2 épisodes par trimestres trop long et pas assez? Qu?en penses-tu ??
@+++ bisous

Traduction du message précédent :
Bonjour JouJou La n°1 pour trouver des couverture de livre et ma traductrice personnelle LOL ! Que ferais-je sans toi? Vraiment, tu fais un si bon travail et tu vas aussi si vite. J?apprécie vraiment! C?est pourquoi je viens ici pour annoncer que les fans de Catherine doivent lire une des plus jolies lettres que Laluna et moi avons reçu : http://www.catherinedemontsalvy.ch/letters.htm Merci à toi, elle peut maintenant être lue par ceux qui ne parlent pas Anglais! C?est pas bien, ça? Je vous invite donc à la lire! Longue vie à l?histoire de Catherine et Arnaud - et à l?auteur qui nous a donné ce plaisir!!!
Ma réponse : Salut Mistral,
Oui cette lettre est si belle et son anecdote si jolie qu?elle méritait une traduction que j?ai faite avec plaisir bien sur!

Bonjour JouJou Number one book cover finder and my personal French translator LOL! What would I do without you???
Really, you do such a wonderful job and you are also so fast:-) I absolutely appreciate it!
That is why I have come here to announce that fans of Catherine just must read one of the loveliest letter LaLuna and I have received. http://www.catherinedemontsalvy.ch/letters.htm thanks to you - this entry can now be understood also by those who do not speak English! Isn?t it cute? So I invite everyone to come and read it it! Long live the story of Catherine and Arnaud - and the author who gave us this pleasure!!!
Bisous Mistral
My answer : Hello Mistral,
yes, this letter is so nice and its anecdocte so lovely that it deserved a translation I did with pleasure of course!
Fondly your JouJou

Traduction:
Pour continuer notre série sur les autres livres de J.B. adaptés pour la TV ? nous venons d?ajouter notre 1ère video sur Marianne :) Corinne Touzet n?est-elle pas adorable dans le rôle de l?héroine?. Et même si j?imaginais Francis Cranmere plus jeune, Jean-François Poron est fantastique en méchant. Et le choix pour Jason Beaufort est parfait! Gérard Chambre le joue à la perfection :). Et je suis contente que dans la version TV, il y ait une fin heureuse entre Marianne et Jason! J?admets que j?avais été un peu frustrée quand j?ai lu les livres il y a de nombreuses années! J?adore les fins heureuses ;) . Alors j?espère que vous aimerez mon montage.
JouJou : Je suis tout à fait pour la fin heureuse entre Marianne et Jason mais le Jason de la série car le personnage TV est parfait ? Le Jason du livre, et bien il n?est pas si parfait que ça! Si égoiste, Corrado est si touchant alors dans les livres, j?ai été plus ravie de cette fin heureuse entre Marianne et Corrado!

Message du 19/08 dans Marianne :
Hello JouJou
To continue our series about Juliette Benzoni?s other books made into tv-series, we have now our first Marianne video clip added! Is Corinne Touzet not adorable as the heroine? And even though I had imagined Francis Cranmere younger, Jean-François Poron is fantastic as the baddie. And the choice of Jason Beaufort was perfect! Gérard Chambre plays him to perfection And I am very happy to know that in the tv-version there is a happy end between Marianne and Jason! I admit I was a bit frustrated when I had read the books many years ago! I love happy ends So I hope you enjoy my ?montage?
Very fondly Mistral
Ma réponse : I so agree about the happy ending between Marianne and Jason but the Jason of the TV serie because this TV character is perfect ... Jason from the book, well not so perfect at all. So selfish, Corrado is so much lovable so in the books I was happier with the happy ending between Marianne and Corrado!

Bonjour Frédérique/Joujou C'est avec grand plaisir que je laisse ce petit mot sur ton blog.
Les vacances, terminées hélas, nous laisseront de merveilleux souvenirs. Nous avons vu de très jolis endroits et nous pouvons dire que nous habitons un bien joli pays En attendant la suite, un gros bisou à toi et à tous nos amis. A bientôt. Pilou

Message dans le blog dans Bonus suite à l'ajout du duel de la Florentine :
Hello JouJou
?.wow?amazing scenes..I have been told I have missed something so far - for not seeing this duel!! I love the beginning..and look at those dashing knights in armour can?t wait when I have the possibility to watch all of the Fiora DVD?s.
Very fondly Mistral
Traduction : ?wow? scènes époustouflantes ? on m?avait dit que je manquais quelques choses là - de ne pas vu ce duel!! J?adore le début ? et regarde-moi ces magnifiques chevaliers en armure J?ai hâte dès que je le pourrais de regarder tous ces Dvds de Fiora.