Livre d'or

Bonjour Frédérique Juste un petit coucou de la part de Pilou qui n'oublie pas les internautes de la belle Dame de Montsalvy. Nous avons simplement des semaines très chargées, mais nous regardons chaque jour le compte à rebours du joyeux anniversaire. Gros bisous à toi Joujou et à bientôt. Amitiés. Pilou.

Hello Mistral,
Yes, I know ? I knew before all of your visitors who was the next star to be interviewed ? that is my reward from doing the translations for you And this is a good one, I just love especially Pierre Deny?s anecdote about the stars of the TVserie lying about their abilities in riding! ? you must definitively read this!
Fondly JouJou, the offical translator of the CDM fansite Traduction: Je sais?.. je savais avant tous tes visiteurs qui était la nouvelle star interviewée ? c?est ma récompense pour te faire les traductions Et c?en est une bonne, j?adore trop l?anecdote de Pierre Deny à propos des stars de la série TV mentant sur leur capacité à monter à cheval .. vous devez definitivement lire ça !
Amitié de JouJou la traductrice official du fansite de CDM

Traduction du message de Mistral
Bonjour Frédérique Je sais que je ne peux pas te surprendre, ma chère amie LOL mais pour tous les visiteurs qui aimerait connaître ce que notre ?royal prince, le comte de Dunois?, alias Pierre Deny, a à dire sur le tournage de ?Catherine, il suffit d?un amour? - voici le tout nouveau lien vers notre dernière interview
http://www.catherinedemontsalvy.ch/Interviews.htm
Je commence vraiment à aimer cette page et comme une très bonne m?a dit il y a peu, on devrait l?appeler notre ?Hall of Fame? ;-) Honnêtement, je sais que nous sommes qu?un humble fansite - mais nous avons de si étonnant visiteurs et ce qui est merveilleux, nos stars tant aimées de la série Catherine sont aussi charmant qu?ils le sont dans la série Vous pourriez dire que c?est extraordinaire? Et bien? venez et rejoingnez moi pour lire les ?12 questions de Mistral?.

Good afternoon Frédérique I know I cannot surprise you my dear friend LOL but for all of those visitors, who would love to hear what our ?royal prince, Count de Dunois? alias Pierre DENY has to say about the filming of Catherine il suffit d?un amour - here is brand new the link to our newest interview http://www.catherinedemontsalvy.ch/Interviews.htm I am beginning to really love that page and as a very good friend has told me lately, we should call it ?our Hall of Fame?. Honestly, I know we are only a humble fansite - but we have such amazing visitors and what is so marvelous, the beloved stars of the Catherine tv-series are just as lovable as they are in the series This is extraordinarily would you not say so? Well then? come and join me to read Mistral?s 12 questions.
Very fondly Mistral

super l'interwien par contre j'ai les cinq dvd de catherine il suffit d'un amour et il sont super la preuve les douze premiers épisodes je les ai regarder en moin de 24 heures. Bisous. Véronique

Bonjour Véronique
Ravie de faire ta connaissance et merci du compliment ... puisque tu es la fiancée de Pierre-Marie - félicitations - , passe lui ce petit message : un grand merci d'avoir accordé un peu de son temps en acceptant de répondre aux questions de mistral, nous avons été ravies d'avoir de ses nouvelles car oui, il reste plus de 20 ans après notre Arnaud de Montsalvy pour toujours! A bientôt Frédérique

je suis ravie de faire ta connaissance et ton site est super. J'en suis sur que pierre-marie escourrou mon fiançé est du mème avis que moi. Gros bisous et à bientot. Véronique

Hello Mistral Yesssss what a fantastic surprise and present for the 1st anniversary of your website! Pierre-Marie alias the great lord of Auvergne himself, Arnaud, giving you an exclusive interview! Congratulations!
I should say now ? who is next????? Fondly JouJou
traduction : Ouiiiii, quelle fantastique surprise et quel cadeau pour le 1er anniversaire de ton site! PM qui incarne le grand seigneur d?Auvergne, Arnaud, te donnant une interview exclusive! Félicitations! . Je dirais maitenant ?. qui est le prochain ?

Traduction du message précédent :
Bonsoir JouJou
N?est-ce pas plus qu?un jour fantastique, étonnant et terrible? 1èrement, notre site célébre son 1er anniversaire et puis cette fantastique nouvelle : Pierre-Marie Escourrou, notre Arnaud de Montsalvy m?a permise de l?interviewer! Je n?y crois toujours pas .. d?abord Gérard Chambre - et aujourd?hui notre héros lui-même. Je suis plus que ravie - pas seulement pour l?interview, non, mais aussi parce que nous savons maintenant qu?il existe des célébrités avec un coeur beau et généraux - qui peuvent partager un moment avec leurs fans.
Je vais mettre en ligne l?interview : http://www.catherinedemontsalvy.ch/Pierre_Marie_Escourrou_Interview_French.htm.
Je suis excitée comme tout le monde monde - j?adore la dernière réponse et vous???? ? et aussi un grand merci à JouJou qui a traduit les questions pour moi! J?adore notre connection Suisse/Française Gros bisous Mistral

Bonsoir JouJou
Was that not a more than fantastic, amazing and awesome day? First, our website is celebrating it?s first anniversary and then..the sensational news: PIERRE-MARIE ESCOURROU alias ARNAUD DE MONTSALVY has given me an interview! I still cannot believe it..first Gérard Chambre - and now ?our hero himself!? I am more than delighted - not just because of the interview, no, also because we now know,there exist ?celebrities with a nice and generous heart - who can share a moment with their fans.
I shall now upload the interview - http://www.catherinedemontsalvy.ch/Pierre_Marie_Escourrou_Interview_French.htm
I am excited as everyone else - I love the last answer do you not??? ?also a big merci beaucoup to you JouJou, who did translate the questions for me! I love our Swiss/French connection Gros bisous Mistral