je recherche des dictons francais connus traduis en cauchois , une petite quinzaine pour une soirée
Danièle LEGUEURLIER
01-03-2013 15:12:00
amouillante : génisse prête à vêler
ce mot : amouillante est un mot bien français qui figure dans de nombreux dictionnaires. Pas spécifiquement du patois.
Asse
21-01-2013 22:53:00
Dicton : mordu d'un c'ien (lire quin) ou d'une c'ienne (quienne), mordu tout de même.
Asse
05-01-2013 21:01:00
bonsoir. Je viens de découvrir ce site: génial!
Doche: en pays d'auge, c'est le rumex. Quand on frotte une piqure d'ortie avec l'une de ses feuilles, cela calme immédiatement la douleur.
Fichet
30-12-2012 15:45:00
Je n'arrive plus à proposer de nouveaux mots de patois en cliquant sur "ajouter un mot ou une expression".
Christine
17-12-2012 21:30:00
cauffer pour chauffer
cauffe pour chauffe
caud pour chaud
Christine
17-12-2012 21:13:00
bonjour, j'ai parcouru le site pour le patois normand, et je lis 'métou' pour aussi, sur montebourg,valognes (50)... on dit:
MÉ : moi
ITOU : aussi.
Loïc TASQUIER
08-12-2012 08:51:00
J'ai le souvenir que ma grand-mêre appelait un 'Maringoin' non pas un moustique, mais un 'Cousin', bien plus gros et qui ne pique pas. Un autre terme dont je me souviens est 'Bibet' pour designer un moucheron.