EST CE QUE QUELQU'UN POURRAIT ME DONNER LA TRADCUTION EN PATOIS NORMAND DE "BON APPETIT"
merci
jatou
05-10-2009 18:31:00
Je connais quelques mots que ma grand-mère paternel utilisait souvent:
- une r'nappée = une averse
- s'empotumer = s'infecter (pour un bobo)
- s'abernodir = se couvrir (pour la météo)
- éluger = fatiguer (ah tu m'éluges)
- faire un p'tit a = faire une risette (bébé)
- boujou bien = au revoir
Si je me rappelle d'autres je les communiquerai.
Cordialement.
lucie
04-10-2009 12:57:00
pour moi en normand conaquer veut dire commérer. est ce vraiment un terme normand?
"gérier" ne semble pas avoir une origine "normande". Peut être y a t il un rapport avec la famille Gesrier?
FLEURY
08-06-2009 21:02:00
j'aimerais connaitre la signification du nom d'un lieu-dit "le gérier"
petiau
27-05-2009 11:56:00
bonjour on me parle du FI apparament c'est un bras de mer
qui peut me renseigner merci
GUILLEMOT
16-05-2009 08:38:00
je cherche la definition d'un mot mysterieux: le mostôfflait
que signifie ce mot?
le surnom d'un apprenti crémier,un moule à caillettes ou bien il désigne un fomage blanc de champagne? a vos réponses!
Yveline
21-04-2009 10:11:00
en lisant le disctionnaire, je me suis rendue compte que je disais beaucoup de mots patois, merci ma mamie d'amour...à lire et à relire...merci beaucoup
anne pierre
09-02-2009 13:56:00
J'ai ecrit un livre intitulé 'des cailloux plein les poches' aux éditions cheminements qui contient des dialogues en patois du Bessin. Rrès bonne critique (voir fnac)