Traduction automatique en Français.
Notre bien-aimée 1974 VW T2 Camper (Herby) a été sauvé, holidayed et durcie par le médecin fantastique Jean-Yves Rivières. Quel homme VW incroyablement talentueux, qui jouit de toute évidence son travail et le mécanicien est plus gaie que nous ayons jamais rencontré.
Notre voyage était de Worthing, Angleterre sur la côte sud de la France pour une chillax par le Med en Septembre 2014. Herby était malade et fatigué par le temps nous sommes arrivés à Valras Plage, mais nous espérons que d’un repos de 2 semaines serait aider à nous home lentement plus de 7 jours.
Nous voulions passer le pont de Millau, mais Herby n’a pas ... essor à mi-chemin à travers, sous tension, en roue libre au large, Herby avait assez déjà! Il savait qu’il était l’endroit où aller Bang .... pas beaucoup plus loin et nous aurions été dans le milieu de miles (Massif Central) et trop de Jean-Yves!
Après 4 nuits dehors de la merveilleuse Millau gars de dépanneuse, assistance depannage Pineau, (électricité, eau, wifi et pastisse), nous avons eu pas de joie de mécaniciens locaux, mais a obtenu une pointe de la VW shop..try moderne www Carmaux 81 ... Hou la la! Quelle chance, nous avions trouvé Jean-Yves!
Il a travaillé dur et passé ses heures normales d’essayer de nous adapter pour la maison Voyage à Royaume-Uni, mais le dernier cylindre était caputz et nous avons dû rentrer à la maison, laissant Herby dans les bonnes mains sûres de Jean.
Nous sommes restés en contact et Jean envoyé des photos et a très bien expliqué ce que le travail a été nécessaire et quelles sont les options que nous avons eues. Nous nous sommes sentis très heureux que Herby était avec le meilleur médecin de VW que nous ayons jamais dans nos 25 années de VW Camping.
Jean aimablement retardé fixant comme nous ne pouvions pas revenir jusqu’à Avril, si chanceux Herby a passé les vacances d’hiver avec Jean et tous les autres véhicules fabuleux dans son garage génial.
Herby est maintenant un bus très heureux! Nous avons été à Barcelone et Bruges depuis et il se sent aussi bonne santé que le jour où il est né!
Recommande fortement. Lovely place à prendre pour les futures Herby check-up!
***********
G'day Jean-Yves,
We have not forgotten to post a comment on your guestbook, but keep getting error message. So have written following for you to put on if you can? Attached pic is Herby in Barcelona after we picked him up from you!
He has had his service and we went to Bruges with all the family... no problems!
Cheers
Gill and John
Our beloved 1974 VW T2 camper “Herby” was rescued, holidayed and cured by the fantastic doctor Jean-Yves Rivieres. What an amazingly talented VW man, who obviously enjoys his work and is the most cheerful mechanic we have ever come across.
Our trip was from Worthing, England to the south coast of France for a chillax by the Med in September 2014. Herby was sick and tired by the time we got to Valras Plage, but we hoped that a 2 week rest would help get us home slowly over 7 days.
We wanted to drive over the Millau Bridge, but Herby didn't...”boom” half way across, powered on, freewheeled off, Herby had had enough already! He knew it was the place to go bang....not much further and we would have been in the middle of “central massive” and too many miles from Jean-Yves!
After 4 nights outside the wonderful Millau tow truck guys, Assistance depannage Pineau, (power, water, wifi and pastisse), we had no joy from local mechanics but got a tip from the modern VW shop..try www Carmaux 89...wow! What luck, we had found Jean-Yves!
He worked hard and past his normal hours to try to get us fit for travel home to UK, but the last cylinder was caputz and we had to fly home, leaving Herby in the good safe hands of Jean.
We kept in touch and Jean sent photos and explained very well what work was needed and what options we had. We felt very happy that Herby was with the best VW doctor we have ever encountered in our 25 years of VW Camping.
Jean kindly delayed fixing as we could not get back until April, so lucky Herby spent the winter holidays with Jean and all the other fabulous vehicles in his awesome garage.
Herby is now a very happy bus! We have been to Barcelona and Bruges since and he feels as healthy as the day he was born!
Highly recommend. Lovely place to take Herby for future check-ups!
***********************************
Notre bien-aimée 1974 VW T2 camper "Herby" a été sauvé, holidayed et durcie par le médecin fantastique Jean-Yves Rivières. Quel homme VW incroyablement talentueux, qui jouit de toute évidence son travail et le mécanicien est plus gaie que nous ayons jamais rencontré.
Notre voyage était de Worthing, Angleterre sur la côte sud de la France pour une chillax par le Med en Septembre 2014. Herby était malade et fatigué par le temps nous sommes arrivés à Valras Plage, mais nous espérons que d'un repos de 2 semaines serait aider à nous home lentement plus de 7 jours.
Nous voulions passer le pont de Millau, mais Herby n'a pas ... "boom" à mi-chemin à travers, sous tension, en roue libre au large, Herby avions assez déjà! Il savait qu'il était l'endroit où aller Bang .... pas beaucoup plus loin et nous aurions été dans le milieu de miles "Massif Central" et trop de Jean-Yves!
Après 4 nuits dehors de la merveilleuse Millau gars de dépanneuse, assistance depannage Pineau, (électricité, eau, wifi et pastisse), nous avons eu pas de joie de mécaniciens locaux, mais a obtenu une pointe de la VW shop..try moderne www Carmaux 89 ... Hou la la! Quelle chance, nous avions trouvé Jean-Yves!
Il a travaillé dur et passé ses heures normales d'essayer de nous adapter pour la maison Voyage à Royaume-Uni, mais le dernier cylindre était caputz et nous avons dû rentrer à la maison, laissant Herby dans les bonnes mains sûres de Jean.
Nous sommes restés en contact et Jean envoyé des photos et a très bien expliqué ce que le travail a été nécessaire et quelles sont les options que nous avons eues. Nous nous sommes sentis très heureux que Herby était avec le meilleur médecin de VW que nous ayons jamais dans nos 25 années de VW Camping.
Jean aimablement retardé fixant comme nous ne pouvions pas revenir jusqu'à Avril, si chanceux Herby a passé les vacances d'hiver avec Jean et tous les autres véhicules fabuleux dans son garage génial.
Herby est maintenant un bus très heureux! Nous avons été à Barcelone et Bruges depuis et il se sent aussi bonne santé que le jour où il est né!
Recommande fortement. Lovely place à prendre pour les futures Herby check-up!
*****************
